Is it possible to use Advanced Menu in combination with a standard Magento menu?

Yes, you can combine them. It is possible to use Advanced Menu as a side menu together with Magento standard menu as a header menu, for example.