If a product is added to the shopping cart, it doesnt appear in the up-sell area on the product page even if it is a part of the list of up-sell items.

The up-sell products block is not updated on the product page automatically, the Frequently Bought Together extension refreshes the page content only after page reload.