How can I create new Refer a Friend invitation template?

You can create an email template in Backend » System » Transactional Emails by clicking the New Template button. Then you should load a default Refer a Friend Invitation template, change it as you like and then save. Now you can select your new email template in System » Configuration » aheadWorks Extensions » Refer a Friend » Invitation » Select email template.