Can I put the extension block on the category page?

No, with the Video Testimonials extension it is possible to upload video files and then display them only on the product page.